悅翻譯，閱不凡
同聲傳譯指在發(fā)言者發(fā)言或使用手語(yǔ)的同時(shí)進(jìn)行傳譯的模式，多用于大型會(huì)議、講座，偶爾也用于小型商務(wù)會(huì)議。悅爾同聲傳譯原則包括：一) 在不妨礙順暢溝通的情況下，以第一人稱(chēng)進(jìn)行口譯，以直接引語(yǔ)方式翻譯發(fā)言者原話；二) 在對(duì)話口譯中把握溝通流程與話輪轉(zhuǎn)換，確保溝通順暢性與準(zhǔn)確性；三) 避免傳遞與口譯任務(wù)無(wú)關(guān)的自身感受或意見(jiàn)，甚至包括使用面部表情、身體語(yǔ)言或語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)；四) 僅在必要時(shí)進(jìn)行干涉——如任何一方發(fā)言過(guò)快或誤解口譯內(nèi)容時(shí)，旨在確保順暢溝通、尋求信息澄清或糾正口譯錯(cuò)誤；五) 進(jìn)行干涉時(shí)，遵守與具體專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域與場(chǎng)景適用的要求及所有相關(guān)法律要求，且說(shuō)清楚是口譯員自身發(fā)言，而不是發(fā)言者發(fā)言。
交替?zhèn)髯g指在發(fā)言者停頓后進(jìn)行傳譯的模式。通常在一對(duì)一的情形下使用，如實(shí)地考察、旅游、法律場(chǎng)合、商務(wù)談判和其他形式的小組會(huì)議。悅爾交傳譯員精通至少兩門(mén)語(yǔ)言，并能夠在雙語(yǔ)或多語(yǔ)間進(jìn)行口譯，以促進(jìn)溝通?？谧g員能夠根據(jù)具體場(chǎng)景以合適的口譯模式將信息從源語(yǔ)言傳遞到目標(biāo)語(yǔ)言，準(zhǔn)確、忠實(shí)、中立地翻譯所有話語(yǔ)的實(shí)質(zhì)內(nèi)容，避免改變發(fā)言者原意的添加、省略或其它誤導(dǎo)因素。
遠(yuǎn)程口譯指借助于信息通訊技術(shù)，口譯員為處于不同場(chǎng)所的發(fā)言者所進(jìn)行的傳譯。遠(yuǎn)程口譯是一種相對(duì)便捷且經(jīng)濟(jì)高效的口譯解決方案，便于隨時(shí)為雙語(yǔ)或多語(yǔ)交流內(nèi)容提供支持。悅爾提供遠(yuǎn)程交傳口譯和遠(yuǎn)程同傳口譯服務(wù)，具體取決于您的業(yè)務(wù)需求。悅爾遠(yuǎn)程口譯員至少應(yīng)包括如下語(yǔ)言能力：一)概念化（即對(duì)所介紹的內(nèi)容形成概念）；二) 按照習(xí)慣用法將信息從源語(yǔ)言準(zhǔn)確轉(zhuǎn)換到目標(biāo)語(yǔ)言；三)依據(jù)正式程度，迅速選擇相應(yīng)詞匯、術(shù)語(yǔ)；四)語(yǔ)言與詞匯的選擇能體現(xiàn)出發(fā)言者的社會(huì)經(jīng)濟(jì)、教育與文化背景；五)知曉是否保留、何時(shí)保留及如何保留源信息的猶豫、口誤與重復(fù)等副語(yǔ)言特征。
手語(yǔ)指綜合運(yùn)用手形，手、手臂或身體的動(dòng)作以及面部表情的語(yǔ)言。手語(yǔ)可以是地區(qū)、國(guó)家或國(guó)際具有或不具有法律地位的語(yǔ)言，或是任何有使用者的非正式手語(yǔ)。手語(yǔ)翻譯指兩種手語(yǔ)之間或手語(yǔ)與口語(yǔ)之間的傳譯。悅爾手語(yǔ)譯員在手語(yǔ)交往過(guò)程中表現(xiàn)出尊重、禮貌、機(jī)智、果斷。悅爾手語(yǔ)譯員具備扎實(shí)的人際交往與溝通能力，從而能在多文化、多語(yǔ)言、極具挑戰(zhàn)的情境中高效地完成手語(yǔ)翻譯任務(wù)，包括話語(yǔ)引導(dǎo)、角色定位、話輪轉(zhuǎn)換，以及知曉何時(shí)以何種方式出于澄清等原因打斷發(fā)言者。
悅爾公司助力“后疫情時(shí)代中巴合作的新機(jī)遇與挑戰(zhàn)”云端論壇圓滿舉行
7月22日，由中聯(lián)部當(dāng)代世界研究中心、中國(guó)社會(huì)科學(xué)院亞太與全球戰(zhàn)略研究院、中國(guó)社會(huì)科學(xué)院“一帶一路”國(guó)際智庫(kù)、巴基斯坦可持.. 查看詳細(xì)
悅爾公司通過(guò)中核集團(tuán)合格供應(yīng)商認(rèn)證
悅爾公司通過(guò)中核集團(tuán)合格供應(yīng)商認(rèn)證 查看詳細(xì)
悅爾公司成為國(guó)防科技創(chuàng)新研究院科研外協(xié)合格供應(yīng)商
國(guó)防科技創(chuàng)新研究院科研外協(xié)和設(shè)備采購(gòu)供應(yīng)商征集信息審核結(jié)果公示 查看詳細(xì)
銀川市一體化綠色交通建設(shè)項(xiàng)目中英文翻譯機(jī)構(gòu)中標(biāo)公示 查看詳細(xì)
江蘇省產(chǎn)品質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)研究院技術(shù)文件翻譯服務(wù)入圍項(xiàng)目成交公告 查看詳細(xì)
悅爾公司協(xié)辦"第三屆京津冀MTI教育聯(lián)盟高層論壇"北京大學(xué)網(wǎng)上論壇
本次論壇由京津冀MTI教育聯(lián)盟主辦，北京大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院承辦，北京悅爾信息技術(shù)有限公司等單位共同協(xié)辦 查看詳細(xì)
悅爾被中國(guó)譯協(xié)授予AAA級(jí)翻譯企業(yè)
2019年11月9日，由中國(guó)外文局指導(dǎo)、中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)主辦的新中國(guó)翻譯事業(yè)70年論壇暨2019中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)年會(huì)在北京開(kāi)幕。會(huì)上對(duì)第二批.. 查看詳細(xì)
AAA級(jí)：悅爾通過(guò)筆譯服務(wù)認(rèn)證（全國(guó)第四家）
2019年7月8日，方圓標(biāo)志認(rèn)證集團(tuán)向北京悅爾信息技術(shù)有限公司簽發(fā)服務(wù)認(rèn)證證書(shū)（筆譯服務(wù)）（編號(hào)：CQM19SE0001R0S），授予AAA等.. 查看詳細(xì)
CSA發(fā)布語(yǔ)言服務(wù)亞太35強(qiáng)：悅爾公司位列第28位
5月16日，美國(guó)語(yǔ)言服務(wù)研究機(jī)構(gòu)Common Sense Advisory（CSA）發(fā)布2019年語(yǔ)言服務(wù)全球Top100與亞太Top35排行榜，估算2019年全球.. 查看詳細(xì)
|
|
韓國(guó)三星 |
|
|
德國(guó)西門(mén)子 |
|
|
美國(guó)通用電氣 |
|
|
科勒 |
|
|
殼牌 |
|
|
中國(guó)交通建設(shè) |
|
|
中國(guó)建筑 |
|
|
希爾頓 |
|
|
中信銀行 |
|
|
施華洛世奇 |
