5月29日，“第三屆外語類交叉學(xué)科和新興學(xué)科發(fā)展戰(zhàn)略高端論壇”暨“雙碳目標(biāo)指引和新文科建設(shè)驅(qū)動的語言服務(wù)高端論壇”在華北電力大學(xué)保定校區(qū)舉辦。校黨委常委、副校長檀勤良出席論壇并致開幕辭。天津外國語大學(xué)原副校長、翻譯與跨文化傳播研究院王銘玉教授、北京語言大學(xué)國際語言服務(wù)研究院院長王立非教授、北京悅爾信息技術(shù)有限公司董事長蒙永業(yè)博士、華北電力大學(xué)電力工程系劉云鵬教授等四位專家受邀作主旨報告，河北省高等學(xué)校外語教學(xué)指導(dǎo)委員會主任委員和河北省外語教學(xué)研究會會長李正栓教授出席并致辭。論壇由英語系主任高霄主持。河北省重點高校外語學(xué)科負(fù)責(zé)人和英語系師生參加論壇。

檀勤良在開幕式上代表我校對各位專家和師生的到來表示熱烈歡迎和感謝，其簡要介紹了我校辦學(xué)歷程、學(xué)科建設(shè)成果以及“華北電力大學(xué)‘一帶一路’能源語言服務(wù)研究中心”的成立初衷和研究方向，并指出學(xué)校正在緊跟“碳達(dá)峰、碳中和”國家重大戰(zhàn)略，聚焦能源革命，堅持“四個面向”，積極推動“雙一流”建設(shè)。

李正栓在發(fā)言中表示，本次論壇主題鮮明、目標(biāo)明確、意義重大，將對各高校外語學(xué)科建設(shè)的特色發(fā)展和變軌超車具有借鑒意義。

開幕式后舉行了河北省首屆語言服務(wù)大賽啟動儀式。

主旨報告環(huán)節(jié)中，王銘玉以《學(xué)科交叉與新文科》為題，從交叉學(xué)科概念與特點出發(fā)，闡述了設(shè)立交叉學(xué)科的雙重原因，圍繞跨學(xué)科、通識性、創(chuàng)新性三個方面分析了世界著名大學(xué)與我國學(xué)科發(fā)展趨勢，并通過探討新文科的理論與實踐，指出新文科的三種增長方式和三種增長機遇，提出新文科建設(shè)的理性思考。

王立非作題為《能源語言服務(wù)的十大問題與關(guān)系》的主旨發(fā)言，創(chuàng)新性地解析了語言服務(wù)學(xué)科發(fā)展的十大關(guān)鍵問題，包括什么是語言服務(wù)、什么是語言服務(wù)學(xué)科、為何發(fā)展語言服務(wù)學(xué)科、怎樣認(rèn)清翻譯服務(wù)與語言服務(wù)的關(guān)系、語言學(xué)與語言服務(wù)學(xué)的關(guān)系、語言教學(xué)與語言服務(wù)教學(xué)的關(guān)系、如何做到語言服務(wù)學(xué)科守正創(chuàng)新等，引發(fā)與會師生的深入思考。

劉云鵬以《“雙碳目標(biāo)下以新能源為主體的新型電力系統(tǒng)”幾點初步認(rèn)識》為題作主旨報告，其以雙碳目標(biāo)為背景，介紹了新能源為主體的新型電力系統(tǒng)主要內(nèi)涵特征、發(fā)展階段任務(wù)及關(guān)鍵技術(shù)展望，并對當(dāng)前的中國零碳能源系統(tǒng)進(jìn)行了深入淺出的分析。

蒙永業(yè)作題為《全球語言服務(wù)產(chǎn)業(yè)概況與發(fā)展趨勢》的主旨發(fā)言，他圍繞全球語言服務(wù)行業(yè)發(fā)展現(xiàn)狀、全球語言服務(wù)業(yè)態(tài)細(xì)分情況及語言服務(wù)未來發(fā)展趨勢，探討了機器翻譯及語言技術(shù)未來發(fā)展趨勢，指出語言服務(wù)2.0版本或?qū)崿F(xiàn)全球化內(nèi)容管理。

本次論壇由河北省高等學(xué)校外語教學(xué)指導(dǎo)委員會、河北省高等學(xué)校外語教學(xué)研究會、華北電力大學(xué)“一帶一路”能源語言服務(wù)研究中心及英語系聯(lián)合主辦。該論壇的舉辦為語言服務(wù)領(lǐng)域的專家學(xué)者和研究人員搭建了跨學(xué)科交流平臺，為外語類交叉學(xué)科和新興學(xué)科的發(fā)展拓寬了學(xué)術(shù)視野，明晰了發(fā)展方向，達(dá)到了預(yù)期的效果。