12月12日，由天津外國語大學(xué)主辦、歐洲語言文化學(xué)院俄語系承辦的“應(yīng)急語言服務(wù)人才培養(yǎng)模式構(gòu)建”國際學(xué)術(shù)研討會通過線上騰訊會議方式舉行。天津外國語大學(xué)校黨委副書記、校長陳法春，烏克蘭駐中華人民共和國大使館教育主管、一等秘書瓦列里·布隆斯基赫分別致辭，我公司董事長蒙永業(yè)博士與來自北京語言大學(xué)、河北民族師范學(xué)院、俄羅斯伏爾加格勒國立師范大學(xué)、烏克蘭基輔國立語言大學(xué)、白俄羅斯國家教育研究所以及天津外國語大學(xué)的多位學(xué)者專家一起參加研討會并做了精彩主旨發(fā)言。

陳法春在致辭中指出，新冠肺炎疫情防控期間，在“外防輸入”的關(guān)鍵時期，天津外國語大學(xué)發(fā)揮優(yōu)勢，積極為疫情防控提供應(yīng)急語言服務(wù)，專門成立了應(yīng)急外語服務(wù)人才培養(yǎng)基地、應(yīng)急外語服務(wù)人才庫、應(yīng)急外語服務(wù)研究院、應(yīng)急外語服務(wù)多語種語料庫實驗室，為國家特別是京津冀疫情聯(lián)防聯(lián)控發(fā)揮了不可替代的重要作用。本次研討會圍繞“應(yīng)急語言服務(wù)人才培養(yǎng)模式構(gòu)建”的主題，深入研討“應(yīng)急多語種翻譯和應(yīng)急語言培訓(xùn)”“應(yīng)急語言人才培養(yǎng)機制”“應(yīng)急語言特色課程建設(shè)”“應(yīng)急語言信息技術(shù)應(yīng)用”等，對于聚合應(yīng)急語言服務(wù)資源，實現(xiàn)信息共享、資源共享、成果共享，為應(yīng)對突發(fā)事件培養(yǎng)應(yīng)急語言服務(wù)人才，具有十分重要的意義。天津外國語大學(xué)期待與各方面進(jìn)一步加強互動往來，在應(yīng)急語言服務(wù)人才培養(yǎng)、科學(xué)研究等領(lǐng)域展開廣泛交流與合作，為應(yīng)急語言服務(wù)人才培養(yǎng)模式構(gòu)建提供強有力的支撐。

瓦列里·布隆斯基赫在致辭中指出，當(dāng)今世界全球化的快速發(fā)展以及國際聯(lián)系日益緊密使得外語人才變得更加關(guān)鍵。新型冠狀病毒的暴發(fā)充分證明，國際性的緊急情況需要國際社會做出迅速反應(yīng)并且需要得到高質(zhì)量的語言保障。疫情期間，天津外國語大學(xué)錄制了多部非常感人的視頻，講述了中國與世界各國同肆虐的新型冠狀病毒的斗爭。烏克蘭大使館與天津外國語大學(xué)之間的歷史友好關(guān)系，以及烏克蘭與中國之間的牢固戰(zhàn)略伙伴關(guān)系，將有助于進(jìn)一步推動天津外國語大學(xué)的烏克蘭研究以及鞏固兩國人民之間的友誼。

研討會上，北京語言大學(xué)高級翻譯學(xué)院王立非教授做了主題為“應(yīng)急語言教育體系構(gòu)建研究”的精彩演講。

我公司董事長蒙永業(yè)博士與大家一起分享了主題為“國內(nèi)外應(yīng)急語言服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)化現(xiàn)狀與建議”的精彩演講。

同時，俄羅斯伏爾加格勒國立師范大學(xué)教授奧莉佳·列奧多維奇，烏克蘭基輔國立語言大學(xué)教授謝爾蓋·扎哈林，白俄羅斯國家教育研究所教授安娜·沃爾奇科，天津外國語大學(xué)外籍教師伊莉娜·安德烈耶娃、俄語學(xué)科帶頭人姜雅明教授等人也做了精彩的主旨發(fā)言。

作為天津外國語大學(xué)第二屆“文明互鑒·文明互譯”學(xué)術(shù)交流季的重要活動之一，此次會議與會發(fā)言專家學(xué)術(shù)水平較高，代表涵蓋范圍廣泛，學(xué)術(shù)研討議題新穎，各位專家學(xué)者在思想的碰撞和交融中推出的具有實踐價值和理論指導(dǎo)意義的研究成果，必將為應(yīng)急語言服務(wù)人才培養(yǎng)模式構(gòu)建提供強有力的支撐。